RC Pro expatriés : éviter les litiges lors d’une implantation à l’étranger.

RC Pro expatriés : éviter les litiges lors d’une implantation à l’étranger

Publié le 22/01/2026 11:00 | Mis à jour le 22/01/2026 11:00 | 9 min de lecture

Vous envisagez d'ouvrir un bureau de représentation à l'international ? C'est une aventure passionnante pour votre TPE ou PME française ! Cette implantation légère vous permet d'explorer un nouveau marché en douceur, sans vous lancer immédiatement dans une structure commerciale complète. Mais attention : même un simple bureau de liaison mérite qu'on se penche sérieusement sur les questions d'assurance.

Imaginez la situation : vos locaux, vos équipements, vos données sensibles, vos collaborateurs expatriés... Autant d'éléments précieux à protéger. En anticipant les risques et en choisissant les bonnes couvertures, vous protégez non seulement votre société mère et vos équipes, mais vous respectez aussi les exigences locales qui peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre.

Assurez vos bureaux à l’international avec Hiscox
Rejoignez des milliers d’entrepreneurs qui nous font confiance pour leur développement à l’étranger

Découvrir nos solutions

 

Quelles assurances souscrire pour protéger votre bureau de représentation international ?

Votre bureau de représentation se concentre sur la prospection, la communication, les études de marché et le développement de partenariats locaux, sans forcément générer de chiffre d'affaires direct. Voici les couvertures qui forment le socle de votre protection :

1. Responsabilité civile exploitation internationale

Cette assurance vous protège contre les dommages corporels, matériels ou immatériels que vous pourriez causer à des tiers, que ce soit dans vos locaux ou lors de déplacements professionnels.

Prenons un exemple concret : un client potentiel se blesse lors d'une visite de vos bureaux, ou une erreur dans une étude de marché cause un préjudice financier à un partenaire. Sans cette couverture, vous pourriez faire face à des réclamations coûteuses.

 

Obtenez un résumé de l'article :

 

 

L'extension mondiale est particulièrement importante, surtout si vous vous implantez aux USA ou au Royaume-Uni, où les coûts de litige peuvent atteindre des sommets vertigineux.

Tarif indicatif pour un bureau de 2 à 5 personnes : 200 à 900 € par an selon le pays et le niveau de couverture.

2. Responsabilité civile professionnelle (RC Pro)

Indispensable pour couvrir les erreurs et omissions liées à vos activités de conseil, d'études ou d'avant-vente.

Point d'attention crucial : vérifiez bien la territorialité de votre police d'assurance. Certaines polices françaises excluent les USA ou nécessitent un avenant spécifique pour une extension mondiale. Ne découvrez pas cette limitation au moment où vous en avez besoin !

3. Multirisque professionnelle (MRP) pour vos locaux et équipements

Cette couverture vous protège contre les sinistres tels que l'incendie, le vol, les dégâts des eaux ou les catastrophes naturelles. Elle est souvent exigée dans les baux commerciaux ou les contrats de coworking, vous n'aurez donc pas le choix.

Pensez également à inclure la garantie pertes d'exploitation : si un sinistre vous empêche d'utiliser vos locaux temporairement, vous serez indemnisé pour le manque à gagner.

4. Assurance cyber et protection des données

À l'ère du numérique, cette assurance devient incontournable. Elle couvre les incidents liés aux données de vos clients ou partenaires : fuites de données (breaches), attaques par ransomwares, piratage...

Elle inclut également les coûts liés à la notification obligatoire aux autorités, que ce soit selon le RGPD européen, le UK GDPR ou les réglementations américaines.

Cette couverture est prioritaire si votre bureau manipule des informations sensibles, gère des plateformes digitales ou traite des données clients.

 

Bureau de représentation et implémentation à l'étranger : se protéger contre les litiges.

 

Faut-il adapter vos assurances selon le pays d'implantation ?

Absolument ! Les obligations et les risques varient énormément d'un pays à l'autre. Voici un panorama pour vous aider à y voir plus clair :

Zone géographique

Obligations typiques

Couvertures recommandées

USA

Workers' Compensation obligatoire dès qu'il y a un salarié local ; baux souvent exigent General Liability (GL) ; Health Benefits quasi-indispensables

RC exploitation internationale + RC Pro avec extension USA ; multirisque pro ; cyber et transport si matériel expédié depuis la France

Europe (hors France)

Détachement A1 pour salariés, sinon couverture locale AT/MP ; notification éventuelle pour prospection

RC exploitation et RC Pro territoriale ; multirisque pro ; protection sociale selon le pays

UK

Employers' Liability obligatoire dès 1 salarié ; Companies House pour >183 jours ou activités commerciales

Public Liability (RC exploitation), Employers' Liability, RC Pro si actes de conseil ou études locales, cyber et multirisque pro


Ces différences montrent l'importance de bien cartographier vos activités : prospection pure, conseil, hébergement de données, tests produits ? Et quel est le statut de vos collaborateurs : détachés depuis la France ou recrutés localement ? Chaque situation appelle des réponses assurantielles différentes.

Quelles assurances complémentaires pour protéger vos équipes et dirigeants ?

1. Santé internationale et rapatriement

Cette couverture prend en charge les consultations, hospitalisations et soins liés à la maternité. Elle vient souvent en complément de la CFE (Caisse des Français de l'Étranger) pour les destinations hors Union européenne.

Elle inclut également le rapatriement sanitaire et le retour en France en cas de crise géopolitique ou de maladie grave.

Cette assurance devient critique dans certaines zones comme les USA, où une simple urgence hospitalière peut vous coûter 50 000 dollars. Vous imaginez la facture sans couverture ?

2. Responsabilité civile personnelle

Elle protège vos employés contre les dommages qu'ils pourraient causer à des tiers dans leur vie privée, mais qui auraient un impact sur l'entreprise.

Exemple : un salarié provoque un accident avec un vélo de service ou loué par votre entreprise. Cette situation, bien que relevant de la sphère privée, peut engager votre responsabilité.

3. D&O (Directors & Officers)

Cette assurance couvre vos dirigeants contre les accusations de fautes de gestion, les décisions erronées ou le non-respect des réglementations locales.

L'extension mondiale pour les USA et le Royaume-Uni est fortement recommandée. Elle prend en charge les frais de défense et vous protège contre les poursuites pour mauvaise gestion ou non-conformité RH/fiscale locale.

Dans un contexte international où les règles du jeu changent d'un pays à l'autre, cette couverture offre une vraie tranquillité d'esprit.

Budget assurances : à quels coûts vous attendre pour votre bureau de représentation ?

Voici un tableau récapitulatif des tarifs indicatifs pour un bureau de 2 à 5 personnes :

Assurance

Tarif annuel indicatif (bureau 2-5 personnes)

RC exploitation internationale

200 à 900 €

RC Pro + extension mondiale

200 à 900 €

Multirisque locaux et biens

200 à 900 €

Cyberassurance

150 à 500 € selon risques

Santé internationale / rapatriement par employé

150 à 500 €

D&O / assurance dirigeants

1 000 à 5 000 € selon plafond

Budget global estimé : entre 5 000 et 15 000 € par an pour les assurances principales, avec des variations selon le pays d'implantation et le nombre d'employés.

Ce montant peut sembler conséquent, mais il représente un investissement minime comparé aux risques financiers que vous prenez en cas de sinistre ou de litige international.

FAQ sur les assurances pour bureaux de représentation

  • Un simple bureau de liaison doit-il obligatoirement souscrire une assurance aux USA ? 
    Il n'existe pas d'assurance obligatoire pour un bureau light sans salariés. En revanche, la Workers' Compensation devient obligatoire dès que vous recrutez un employé local, et les bailleurs demandent très souvent une General Liability avant de vous louer des locaux.
  • Quels risques couvre une RC Pro internationale ? 
    Elle vous protège contre les erreurs, omissions ou conseils défaillants qui pourraient causer un préjudice à un partenaire ou client, y compris dans le pays où vous vous êtes implanté. C'est votre bouclier contre les réclamations liées à votre expertise professionnelle.
  • Quels coûts médicaux prévoir pour un salarié aux USA ? 
    Une simple urgence hospitalière peut facilement coûter 50 000 dollars outre-Atlantique. C'est pourquoi une couverture santé internationale avec rapatriement est plus qu'une option : c'est une nécessité absolue.
  • Faut-il souscrire une multirisque pour un bureau en coworking ? 
    Oui, absolument. Même en coworking, les baux ou contrats exigent généralement que vous disposiez d'une protection contre l'incendie, le vol ou les dégâts des eaux. Vous restez responsable de vos équipements et de vos activités.
  • Comment couvrir les dirigeants contre les litiges locaux ? 
    La D&O avec extension internationale est votre meilleure alliée. Elle protège contre les actions en justice pour fautes de gestion, litiges fiscaux ou violations des réglementations locales, avec des plafonds pouvant aller de 5 à 20 millions d'euros. Un investissement rassurant quand on sait que les systèmes juridiques étrangers peuvent être impitoyables.

 

Assurez vos bureaux à l’international avec Hiscox
Rejoignez des milliers d’entrepreneurs qui nous font confiance pour leur développement à l’étranger

Découvrir nos solutions